In Volo

Episodio 3×18 – In Volo
Titolo americano: Airborne
Rete di trasmissione Italiana: Canale 5
Rete di trasmissione Americana: Fox America
Trasmesso in America il 10/04/2007
Trasmesso in Italia il 24/10/2007
Share: 22,1%
Ascolti: 6.135.000

Trama
Fran, una donna di mezza età, riceve Robin, un’accompagnatrice di lusso; mentre le sta dando il suo compenso all’improvviso sviene. Al PPTH, Wilson, visitandola, trova un cerotto antinausea nel collo, dimenticato dopo un viaggio e che potrebbe averle causato il malessere. Sta per dimetterla, quando Fran cade a terra in preda alle convulsioni. Wilson scopre un tatuaggio sulla gamba della donna, che confessa di essere stata recentemente alle Caracas, dove, oltre ad aver fatto il tatuaggio, ha bevuto parecchio e fatto sesso occasionale. Wilson ordina a Foreman, Chase e Cameron di eseguire vari test e di ispezionare la casa di Fran. Chase e Cameron non trovano nulla di sospetto nell’abitazione, ma “approfittano” della camera da letto. Nel frattempo House e la Cuddy sono all’aeroporto di Singapore, in attesa di imbarcarsi sul volo di ritorno dopo una conferenza. In prima classe, un uomo coreano, seduto di fianco ad House, si sente male e vomita. L’hostess chiede se c’è un dottore; House si alza e va nella classe economica mandando la Cuddy. Notando che Peng presenta anche un rash sulla schiena, Cuddy sospetta un meningococco, altamente infettivo. House, costretto alla fine a intervenire, pensa invece a una reazione allergica causata da una tossina presente nella spigola che Peng ha mangiato. L’uomo però peggiora e presenta anche disturbi neurologici, dato che non riesce a stare in piedi. House, accorgendosi che ha una gamba più fina dell’altra, ritiene che se la sia fratturata di recente e che sia stato intossicato dalle radiazioni dei raggi x. All’improvviso anche la Cuddy si sente male e presenta gli stessi sintomi: vomito, rash, fotofobia. Intanto al PPTH, Wilson ipotizza che Fran possa avere un cancro al seno, ma, mentre effettua un altro esame, la donna lamenta di non riuscire più a vedere da un occhio ed entra in coma. Nell’aereo, l’hostess riferisce che altri passeggeri stanno male. House, aiutato da tre improvvisati assistenti, reclutati tra i viaggiatori, cerca di raccogliere quanti più medicinali possibili. Contemporaneamente, mentre Cameron e Chase fanno una puntura lombare su Fran, House la effettua su Peng, naturalmente con mezzi molto più limitati. Il liquido spinale di Peng è limpido; è esclusa perciò la meningite. I sintomi lamentati dalla Cuddy e dagli altri passeggeri sono dovuti solo a isteria di massa. Peng invece sta sempre più male e House non sa perché. Improvvisa una diagnosi differenziale con i tre nuovi assistenti e arriva alla conclusione che l’uomo abbia ingoiato della cocaina nascosta in un preservativo. Dev’essere perciò subito operato. Mentre sta per iniziare l’intervento, House scopre che la pressione sulle giunture del ragazzo gli allevia il dolore. Si fa dare il portafoglio di Peng e trova una tessera da sub e una ricevuta per il noleggio dell’attrezzatura: Peng ha fatto il giorno prima un’immersione e la risalita troppo veloce gli ha causato un embolo. House ordina al pilota di scendere sotto i cinquemila piedi e di fornirgli una bombola di ossigeno. In ospedale intanto anche Fran sta per essere operata. Chase, ricordando che Fran non ha mangiato da quando è in ospedale e che anche il suo gatto, visto durante la prima ispezione della casa, aveva lasciato intatta la ciotola del cibo, ha un’illuminazione. Torna nell’abitazione di Fran e trova il gatto morto; scopre poi che la casa è collegata tramite il sistema elettrico con quella vicina, chiusa per intossicazione da bromuro metilico. Chase riesce a fermare l’operazione appena in tempo e far iniziare la cura giusta per avvelenamento. Mentre l’aereo di House e della Cuddy atterra a New York, Chase dice a Cameron che vuole qualcosa di più dalla loro relazione. Cameron non accetta e risponde che tra loro è finita.