Giorno nuovo… stanza nuova

Episodio 3×12 – Giorno nuovo… stanza nuova
Titolo americano: One Day, One Room
Rete di trasmissione Italiana: Italia 1
Rete di trasmissione Americana: Fox America
Trasmesso in America il 30/01/2007
Trasmesso in Italia il 26/09/2007
Share: 16,0%
Ascolti: 4.394.000

Trama
Dopo averlo difeso al processo, la Cuddy costringe House a dedicare gran parte del suo tempo al servizio di clinica medica, dove si ritrova a fare tamponi genitali per l’intera mattinata. Cercando una scappatoia dalla clinica, prende in cura un’uomo che presenta dei sintomi isterici apparentemente inspiegabili, ma quando si trova ad analizzare il caso con il suo team, si scopre che la vera causa è un semplice scarafaggio nell’orecchio, ma nonostante ciò House commissiona una lunga trafila di esami, per evitare per un po’ le noie della Cuddy. Nel frattempo Cameron affronta il caso di un’anziano con un cancro inoperabile, che rifiuta antidolorifici dicendo che vuole che qualcuno si ricordi di lui, e l’unico modo per farlo è morire soffrendo. House viene costretto dalla Cuddy a tornare al lavoro in clinica, dove diagnostica una malattia venerea, la clamidia, ad una ragazza, la quale sembra avere una reazione troppo esagerata. House scoprirà che la ragazza è stata violentata, e chiede alla Cuddy di poter essere esonerato dal curarla, ma la ragazza, per qualche ragione apparentemente inspiegabile, accetta di essere curata solo da lui. Intrappolato nella stanza con lei, House si troverà a compiere delle scelte difficili, quali ad esempio il comportamento corretto da tenere nei suoi confronti. La ragazza cercherà di avere un reale contatto umano con il diagnosta, che però dimostrerà ancora una volta di non avere molta dimestichezza con i sentimenti e i rapporti interpersonali. Alla fine i due riusciranno ad entrare in sintonia, per cui House si sentirà libero di svelarle un segreto importante della sua infanzia, quale quello dei maltrattamenti da parte di suo padre; lei , a sua volta, accetterà di raccontargli quello che le è successo.

Curiosità
La canzone che si sente alla fine è Grey Room di Damien Rice.
Il paziente anziano della clinica che accetta da House i 50 $ per andarsene ha il fazzoletto macchiato di sangue con il monogramma D.S., che sono poi le iniziali di David Shore, che ha scritto l’episodio.
Non si vede più la cicatrice della ferita sul collo di House (per esempio nelle scene finali mentre gioca a calcetto con Wilson).