Errore Umano

Episodio 3×24 – Errore Umano
Titolo americano: Human Error
Rete di trasmissione Italiana: Canale 5
Rete di trasmissione Americana: Fox America
Trasmesso in America il 29/05/2007
Trasmesso in Italia il 14/11/2007
Share: 24,05%
Ascolti: 6.760.000

Trama
Un elicottero della guardia costiera recupera una coppia di rifugiati cubani rimasti in avaria in mezzo al mare. Dietro l’insistenza del marito, vengono portati al PPTH: la moglie malata deve infatti essere visitata dal dottor House.
In ospedale, House non risponde alle chiamate della Cuddy e spia da lontano la festa di addio di Foreman mentre Wilson lo accusa di odiare i cambiamenti, dato che ha da anni sempre la stessa chitarra, lo stesso appartamento, la stessa macchina.
Più tardi il caso di Marina, la donna cubana, viene discusso in sala diagnosi. House ritiene che sia stata già trattata a Cuba con antibiotici, per cui per il momento esclude infezioni e parassiti. Prescrive una risonanza per lei e una visita per il marito Esteban, per sottrarre dalla lista dei sintomi quelli causati dall’essere stati a lungo in mare e comuni a tutti e due.
Foreman ipotizza che Marina sia affetta da sclerosi multipla e inizia a curarla con interferone. Mentre sta per applicarle il trattamento, le provoca una frattura al braccio. House sospetta allora un cancro alle ossa e ordina una PET. Chase non è d’accordo e accusa House di avallare l’ipotesi solo per essere accondiscendente nei confronti di Foreman. House lo ignora e più tardi, nel suo ufficio, lo licenzia dicendo che è rimasto anche troppo a lungo, per cui o ha imparato tutto da lui o niente. In ogni caso è tempo di cambiare.
Prima di andarsene, mentre Cameron e Foreman stanno facendo la PET, Chase individua un embolo nell’omero di Marina.
Foreman informa degli sviluppi Esteban, che continua a chiedere che la moglie venga visitata da House, che però è già andato a casa. Foreman allora dà a Esteban il numero di telefono di House, consigliandogli di insistere anche se il medico non dovesse rispondere.
House, esasperato dalle telefonate del cubano, torna in ospedale mentre Cameron e Foreman stanno effettuando un’angiografia. All’improvviso Marina va in tachicardia e perde coscienza. I dottori tentano la rianimazione, anche se House vorrebbe evitare di applicarle un bypass temendo che il coagulo arrivi al cervello. Alla fine però è costretto ad autorizzare l’intervento per ordine della Cuddy. Su insistenza del marito, House va in sala operatoria solo per constatare che i tentativi del chirurgo di far ripartire il cuore sono inutili. Marina è clinicamente morta e viene messa sotto bypass solo perché Esteban abbia la possibilità di dirle addio.
Cameron saluta Foreman e si incontra con Chase nel bar vicino. Resta in ufficio solo House che sta evitando di parlare con Esteban perché non sa ancora spiegarsi cos’è successo a Marina e non vuole ammettere un fallimento. Lo convince alla fine la Cuddy.
Dopo che Esteban ha salutato per l’ultima volta la moglie, House spegne le macchine che la tengono in vita. Miracolosamente il cuore della donna continua a battere. Marina riapre gli occhi e le sue funzioni vitali sono normali.
House, escludendo l’errore umano, ipotizza un errore divino, cioè un difetto cardiaco congenito, che avrebbe provocato l’aritmia e la trombosi. Per averne conferma, effettua un’angiografia, che rivela un’anomalia nel cuore: la presenza di un terzo ostio. Un intervento chirurgico risolverà il problema.
Mentre Cameron si presenta a casa di Chase, House ha un ultimo, duro confronto con Foreman; gli chiede infatti  di restare perché è un elemento importante del team, ma Foreman ribadisce che lui non vuole essere come House, non vuole risolvere casi ma salvare vite. Quindi se ne va.
Tornato nel suo ufficio, House trova Cameron: anche lei gli dà una lettera di dimissioni. House, solo, senza più un team, si ritrova a bere rum e a fumare sigari con Esteban.
L’ultima inquadratura è per il volto di House che, una volta a casa, suona sereno e rilassato la sua nuova chitarra.