Impronte Genetiche

Episodio 5×04 – Impronte Genetiche
Titolo americano: Birthmarks
Rete di trasmissione Italiana: Canale 5
Rete di trasmissione Americana: Fox America
Trasmesso in America il 30/09/2008
Trasmesso in Italia (in chiaro) il 25/01/2009
Share: 21,2%
Ascolti: 4.711.000

Trama
Nel secondo episodio, una ragazza cinese di 25 anni compie un viaggio in Cina per incontrare i suoi genitori biologici, che però negano di conoscerla. Nel tentativo di pregare, tenta di sollevare un Buddha, ma cade a terra vomitando sangue. Quando House entra nel suo ufficio portando la cartella clinica della paziente – che nel frattempo è ritornata in America – Kutner lo avvisa che sua madre lo ha chiamato più volte, in modo piuttosto agitato. House dice che sarebbe agitata come qualsiasi vedova che avesse appena perso il marito. Il suo team lo invita a lasciar perdere la diagnosi e richiamarla, ma lui continua imperterrito. House decide di eseguire personalmente un’ecografia – ufficialmente per escludere un problema all’intestino, ufficiosamente per fuggire dal problema “padre” – ma non trova nulla di rilevante. Quando i genitori portano in stanza tutti i farmaci assunti di recente dalla ragazza, House trova dei bastoncini di liquirizia usati per curare la SARS.
Cuddy va in ufficio da House per iniettargli delle immunoglobuline per prevenire la SARS, ma in realtà si tratta soltanto di un sonnifero. House si risveglia in macchina con Wilson, alla volta del funerale di suo padre. In viaggio con Wilson, House le tenta tutte per riuscire a ritardare l’arrivo, facendosi addirittura arrestare assieme all’amico. Si scopre così com’è nata l’amicizia tra i due: House gli ha pagato la cauzione durante un convegno medico.
La paziente continua a peggiorare e dopo l’eclusione della SARS e dei calcoli biliari, un coagulo blocca la vena epatica e ne compromette i reni.
Giunti al funerale del padre, House confessa a Wilson che a 12 anni ha capito che lui non è il suo padre biologico. Sarà Gregory stesso a tenere l’elogio funebre, durante il quale fingerà di piangere sulla bara del padre solo per prenderne un campione di DNA. Portato nella stanza accanto da Wilson, i due avranno un’accesa discussione durante la quale James lancerà una bottiglia di whiskey contro un vetro della chiesa come successo durante il loro primo incontro. A pranzo in un bar, i due avranno un’illuminazione per guarire la paziente: i genitori hanno tentato di ucciderla con degli aghi infilati nel cervello, per scampare alle pene inflitte dalla legge del figlio unico vigente in Cina diversi anni prima della nascita della ragazza.
Wilson va in ufficio da House per sapere se ha fatto il test del DNA, che confermerà la tesi di House: Wilson annuncia che riprenderà il suo vecchio posto nell’ospedale perché, nonostante tutto, l’ultimo viaggio fatto con House è stata la cosa più divertente che gli è accaduta dalla morte di Amber. I due escono dalla stanza per andare a cenare assieme, ed in quel momento House si rende conto che suo padre è morto.